Формат CSV-файлов для импорта и экспорта коллекций

В приложении имеется возможность импорта коллекций из файлов, созданных пользователем на компьютере, и сохранения коллекций в файлы того же формата.

Файлы создаются в текстовом редакторе с возможностью использования кодировки UTF-8.

Для ОС Windows подойдет популярный редактор Notepad++ либо аналоги.

Файл с коллекцией, как и все остальные *.csv файлы, состоит из строк, а строки – из столбцов. Каждой строке соответствует карточка. В качестве разделителя столбцов выступает знак табуляции.

Значение полей столбцов в порядке следования:

  1. Слово или фраза на изучаемом языке
  2. Перевод на родной язык пользователя
  3. Транскрипция
  4. Пример использования или комментарий
  5. Тип карточки

Правила заполнения:

  • Обязательными полями являются только первые 2 – слово и перевод, остальные можно опустить.
  • Один, два или три последних столбца могут отсутствовать
  • Если вы не хотите использовать один столбец из середины, например, столбец 3 – транскрипция, то столбцы 2 и 4 должны разделяться двумя знаками табуляции.
  • Тип карточки шифруется буквенным кодом: w – «слово», p – «фраза», r – «правило». Если Тип карточки не указан, то он будет иметь значение «слово».

Пример заполнения:

wait    ждать, прислуживать    wˈeɪt
I see your point.    Понимаю твою точку зрения.        p
write down    записывать, излагать письменно        I'll write down the address for you.    w
break - ломать    break, broke, broken        Формы глагола    r

Пролистать наверх